Hallo Daniel
Du musst so vorgehen wie von EsPe beschrieben. Melde den Tenderdecoder im Loksound 5L als Slavedecoder an. Danach löscht Du die Lok und Tender (sofern bereits angemeldet) aus der ECoS. Dann stellst Du die Lok MIT Tender wieder auf das Gleis und schaltest die ECoS ein. Danach meldet sich die ganze Einheit als eine Lok an und fertig ist die Laube.
Schau mal im Forum des Herstellers nach. Da sind auch Beiträge dazu.