Sie sind nicht angemeldet.

Robby

Oberlokführer

(186)

  • »Robby« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 635

Wohnort (erscheint in der Karte): Dresden

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 11. Juli 2018, 20:15

Übersetzung einer Bauanleitung von Polnisch auf Deutsch

Hallo,

Ich habe mir einen Bausatz einer Ringhhoffer Strassenbahn von Modelik zu gelegt. Die Bauanleitung ist auf Polnisch.
Zu ca. 90% komme ich evtl. zurecht. Einige Punkte für den Zusammenbau sind mir noch unklar.

Wer hat Lust und kann Polnisch, um mir die Anleitung zu übersetzen?
Ich würde Fotos machen und dann per Email oder PN schicken.

Vielen Dank.

Viele Grüße Robby

asus1402

Fahrgast

(10)

Beiträge: 10

Wohnort (erscheint in der Karte): Bonn

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 11. Juli 2018, 20:59

Hallo Robbie,


frag doch mal google.
Habe damit noch nie schlechte Erfahrungen gemacht.

Gruß Peter

Es haben sich bereits 2 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Rollo (11.07.2018), Robby (12.07.2018)

U_K

Hilfsbremser

(10)

Beiträge: 16

Wohnort (erscheint in der Karte): Mittelhessen

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 12. Juli 2018, 07:44

besser als Google

Hallo Robby,
dieser Übersetzer ist noch besser

https://www.deepl.com/translator
Gruß aus Mittelhessen
Uwe

Es haben sich bereits 4 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Robby (12.07.2018), Otto (12.07.2018), Altenauer (12.07.2018), heizer39 (12.07.2018)